I recently managed to buy new/unused Copal 1 and Copal 3 shutters from Japanese sellers on eBay. Probably your best bet. Make sure that the aperture scale is present and correct for your lens - new scales are hard to obtain / expensive. I haven't figured out how to adjust Copal shutters (can it even be done?) to ensure that the aperture opens correctly for a given lens (i.e. that it just clears the lens opening when set at the lowest aperture value...different lenses will have different pupil size).
Every lens I've transplanted to a newer Copal shutter has it own blinds (or whatever you want to call it) on the lens elements themselves, so if the shutter aperture goes wider than the lenses max, you dont see itbecause its hidden by the blind on the lens.
This makes home-made aperture scales very easy. Since the later shutters have equal distance between each stop, I start by laying the the tape along the existing aperture scale, and marking a line at each full stop. If the max aperture of the lens is not on one of the standard full stops (4, 5.6, 8, 11, 16, etc) then I need to add one more tic at the right third stop of half stop for the max aperture. Next I write in the number next to the tics--6.7,8,11,etc.. With the shutter open, open the apertur all the way, then slowly close the aperture while loking through the lens, until you actually see the aperture blades begin to constrict the opening. Back it up just a tiny bit until the blades disappear again. I usually do this several times to ensure I have it as close as is possible to where the aperture blades are at the same opening as the blind that hides the blades. That is your maximum aperture.now carefully apply the take so that the lenses maximum aperture on the tape aligns with there the indicator shows.
Because stop-to-stop the distance on the selector stays the same, if you have the tape marked with the correct distance between the stops (which you got by copying the distance on the existing scale) and the widest aperture is placed at the correct place (which you get by opening the apertrue to the exact spot where the blades disappear behind the blind) then all the marks will be at the correct place.
I usually calculate what the opening is supposed to be mathmatically, and use a pair of calipers to check, but it has always been correct. If your copal/compur shutter doesn't have consistant spacing between stops this approach doesn't work. If you don't like hommade tape on your shutter, you can also send to SK Grimes and they etch new metal aperture plates for whatever glass is mounted.